DS magazine
Bertrand Russell
Riquet à la houppe
W Cardzie zrobiłam przerwę, bo biblioteka dostarczyła mi w końcu zamówioną prawie dwa miesiące wcześniej (byłam czwarta w kolejce) najnowszą Nothomb. Tytuł nie pozostawia wątpliwości, mamy do czynienia z siedemnastowieczną bajką Perrault, która podobno po polsku nazywa się "Knyps z czubkiem", nigdy przedtem o niej nawet nie słyszałam. Opowiada o brzydkim, ale bardzo mądrym chłopcu, który przy urodzeniu otrzymał od wróżek dar, oraz dwóch księżniczkach, jednej pięknej, drugiej mądrej, które też zostały magicznie obdarzone. Podstawowe pytanie jeszcze przed otwarciem książki brzmi zatem: po co właściwie pisać na nowo klasyczną baśń, i jak Nothomb zamierza ją zakończyć.

Zaczyna od małżeństwa, nietypowego jak zwykle jej bohaterowie, któremu rodzi się synek, paskudny, ale niewiarygodnie inteligentny. Przypominam, że miałam za sobą lekturę chyba siedmiu książek Carda, w których nadludzko bystre dzieci poniewierają się tłumnie na prawie każdej stronie, uniosłam więc tylko brew - najwyraźniej jakieś fatum ciąży nade mną tej jesieni. W drugiej rodzinie tymczasem rodzi się córka, śliczna, lecz chyba niezbyt mądra (co za miła odmiana). Akcja potoczy się zgodnie z oczekiwaniami ludzi przywykłych do słuchania bajek, będzie między innymi o prześladowaniach wśród młodzieży za odmienność (nawet jeśli w jednym przypadku polega ona na niezwykłej urodzie). W ostatnim rozdziale Nothomb przemawia od siebie, jako czytelniczka całej "komedii ludzkiej", zastanawia się, co by było, gdyby jej bohaterowie byli postaciami Balzaka. Lubię ten chwyt, przyjemna lektura, ale chciałabym jednak coś bardziej w rodzaju "Pétronille". W ubiegłym roku autorka przerobiła Wilde'a, zmieniając przynajmniej bohaterowi nazwisko, w tym nawet przezwisko zostawia tak jak w oryginale Perrault, co będzie w przyszłym?


2016-11-08 09:50:19 Komentuj (0)

---





Stopka redakcyjna
Jeśli mnie znasz
Jak żyć?
Żyć czy mieć?
Motto na całe życie
O feminizmie
RSS

Prasa codzienna
Dzienniki i tygodniki
Teklak
Lumpiata
Towary Mieszane
Kaczka
Nie tylko Musierowicz
Supermarket
Matka Sanepid
Z piekła rodem
Daisy
Batumi
Zuzanka
Bajeczki z Ikei
A kocica
Zakurzona
Radziecki
Odwodnik
Wróciła z BuenosAires
Radziecki
Mignona
Żona No. 1
Ola
Barbarella

Prasa zagraniczna
Amerykanka w Krakowie
Żyrafa w Izraelu
Sistermoon w Irlandii
Angol w Polsce
Margot w Irlandii
A.I.w Szwajcarii
Janina
Amsterdam
Stardust w NY
Nina w Urugwaju
Dudla

Pożółkłe kartki
Paradowska
Zimno i Troje
Małgośka
Filip na Fiji
Małe Szopy
Nie śpią
Szyper
Magiczna biblioteka
W kątku z książką
Prawdziwy dr House
Melissa
Chustka Joanny
Nowojorskie gadanie
Żydóweczka w Nowym Świecie
Maraska
Passentówna
Emigracyjny
Żydóweczka
Wawrzyniec P.
Wawrzyniec 2.0
Miski do mleka
Quijote


Magazyny ilustrowane
Oglądanie tego boli
Pokropka
Submachiny
Ouverture Facile
Kotecki
Inne kotecki
Aaaby-sprzedac
Killer sudoku
Garfield
User Friendly
Dilbert


Numery archiwalne


Indeks książek
O książkach na bieżąco
O książkach archiwalnie
O filmach na bieżąco
O filmach archiwalnie
O Paryżu na bieżąco
O Paryżu archiwalnie
Polka we Francji: teraz
Polka we Francji: dawniej
Poza domem